Ogłoszenie powiązane:
Ogłoszenie nr 275866-2011 z dnia
2011-09-06 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Żabno
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie trzydniowego
wyjazdu integracyjno - edukacyjnego dla uczestników projektu i ich otoczenia z
elementami pedagogiki przeżycia w celu przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu
osób i...
Termin składania ofert: 2011-09-14
Numer ogłoszenia: 277444 - 2011; data zamieszczenia: 07.09.2011
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 275866 - 2011 data 06.09.2011 r.
SEKCJA
I: ZAMAWIAJĄCY
Ośrodek
Pomocy Społecznej, ul. Świętego Jana 3a, 33-240 Żabno, woj. małopolskie, tel.
14 645 65 60, 645 64 33, fax. 14 645 64 33.
SEKCJA
II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
·
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.1).
·
W ogłoszeniu jest: Zorganizowanie i przeprowadzenie treningów i warsztatów
psychologicznych, psychologiczno-pedagogicznych, warsztatów z mikro-wykładami,
poradnictwa i wsparcia indywidualnego i grupowego w celu przeciwdziałania
wykluczeniu społecznemu osób i rodzin korzystających ze świadczeń pomocy
społecznej poprzez zwiększenie ich aktywności na płaszczyźnie rodzinnej,
zawodowej i społecznej, w ramach projektu : Program Operacyjny Kapitał Ludzki,
Priorytet VII Promocja integracji społecznej.
·
W ogłoszeniu powinno być: Zorganizowanie i przeprowadzenie trzydniowego wyjazdu
integracyjno - edukacyjnego dla uczestników projektu i ich otoczenia z
elementami pedagogiki przeżycia w celu przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu
osób i rodzin korzystających ze świadczeń pomocy społecznej poprzez zwiększenie
ich aktywności na płaszczyźnie rodzinnej, zawodowej i społecznej, oraz
przeprowadzenie kursów przygotowania zawodowego w celu nabycia nowych
umiejętności zawodowych beneficjentów, w ramach projektu : Program Operacyjny
Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej.
·
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Nazwa.
·
W ogłoszeniu jest: Zorganizowanie i przeprowadzenie treningów i warsztatów
psychologicznych, psychologiczno-pedagogicznych, warsztatów z mikro-wykładami,
poradnictwa i wsparcia indywidualnego i grupowego w celu przeciwdziałania
wykluczeniu społecznemu osób i rodzin korzystających ze świadczeń pomocy
społecznej poprzez zwiększenie ich aktywności na płaszczyźnie rodzinnej,
zawodowej i społecznej, w ramach projektu : Program Operacyjny Kapitał Ludzki,
Priorytet VII Promocja integracji społecznej.
·
W ogłoszeniu powinno być: Zorganizowanie i przeprowadzenie trzydniowego wyjazdu
integracyjno - edukacyjnego dla uczestników projektu i ich otoczenia z
elementami pedagogiki przeżycia w celu przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu
osób i rodzin korzystających ze świadczeń pomocy społecznej poprzez zwiększenie
ich aktywności na płaszczyźnie rodzinnej, zawodowej i społecznej, oraz
przeprowadzenie kursów przygotowania zawodowego w celu nabycia nowych
umiejętności zawodowych beneficjentów, w ramach projektu : Program Operacyjny
Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej.
Żabno: Zorganizowanie i przeprowadzenie treningów i warsztatów
psychologicznych, psychologiczno-pedagogicznych, warsztatów z mikro-wykładami,
poradnictwa i wsparcia indywidualnego i grupowego w celu przeciwdziałania
wykluczeniu społecznemu osób i rodzin korzystających ze świadczeń pomocy
społecznej poprzez zwiększenie ich aktywności na płaszczyźnie rodzinnej,
zawodowej i społecznej, w ramach projektu : Program Operacyjny Kapitał Ludzki,
Priorytet VII Promocja integracji społecznej
Numer ogłoszenia: 275866 - 2011; data zamieszczenia: 06.09.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA
I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Ośrodek Pomocy Społecznej , ul. Świętego Jana 3a, 33-240 Żabno, woj.
małopolskie, tel. 14 645 65 60, 645 64 33, faks 14 645 64 33.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Ośrodek Pomocy Społecznej.
SEKCJA
II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zorganizowanie i przeprowadzenie
treningów i warsztatów psychologicznych, psychologiczno-pedagogicznych,
warsztatów z mikro-wykładami, poradnictwa i wsparcia indywidualnego i grupowego
w celu przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu osób i rodzin korzystających ze
świadczeń pomocy społecznej poprzez zwiększenie ich aktywności na płaszczyźnie
rodzinnej, zawodowej i społecznej, w ramach projektu : Program Operacyjny
Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest
zorganizowanie i przeprowadzenie trzydniowego wyjazdu integracyjno -
edukacyjnego dla uczestników projektu i ich otoczenia z elementami pedagogiki
przeżycia w celu przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu osób i rodzin
korzystających ze świadczeń pomocy społecznej poprzez zwiększenie ich
aktywności na płaszczyźnie rodzinnej, zawodowej i społecznej, oraz
przeprowadzenie kursów przygotowania zawodowego w celu nabycia nowych
umiejętności zawodowych beneficjentów w ramach projektu Program Operacyjny
Kapitał Ludzki Zamówienie składa się z następujących elementów : 1. Trzydniowy
wyjazd integracyjno - edukacyjnego z elementami pedagogiki przeżycia dla
uczestników projektu i ich otoczenia w ramach Programu Operacyjnego Kapitał
Ludzki. w okresie do15 października 2011r. Program zajęć obejmuje: Zajęcia z
pedagogiki przeżycia - pedagogika kultury Wycieczka z licencjonowanym
przewodnikiem tatrzańskim do: Muzeum Tatrzańskiego, Miejska Galeria Sztuki,
Cmentarz na Pęksowym Brzysku odwiedzanie Mogiły Ofiar I Wojny Światowej,
Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach - poznanie historii
najsłynniejszego kościoła w Zakopanem postawionego jako wotum dziękczynne przez
górali za ocalenie życia papieżowi Janowi Pawłowi II. Zajęcia z
psychologiem/pedagogiem przy udziale licencjonowanego przewodnika tatrzańskiego
obejmują w szczególności: Budowa poczucia własnej wartości i orona swoich praw
Poznawanie zasad powstawania zależności między ludźmi, Rozwijanie umiejętności
komunikacji w grupie, Lepsze zrozumienie powstawania konfliktów grupowych,
Uświadomenie jak ważne sa zdrowe relacje między luźmi, Budowanie umiejętności
respektowania i szanowania innych Zajęcia z pedagogiki przeżycia - pedagogika
środowiska Wycieczka z licencjonowanym przewodnikiem tatrzańskim na Gubałówkę
(wyjazd kolejką), zjazd na zjeżdżalni grawitacyjnej na Gubałówce, przejście
promenadą z widokiem na Tatry, zjazd Kolejką liniową Butorowy Wierch, Spacer po
Krupówkach, pustelnia Św. Brata Alberta. Zajęcia z psychologiem/pedagogiem przy
udziale licencjonowanego przewodnika tatrzańskiego obejmują w szczególności:
Poznawanie emocji oraz sposobów zdrowego radzenia sobie z nimi, Poznawanie
przyczyn mechanizmów, skutków i sposobów przeciwdziałania przemocy i agresji,
lepsze zrozumienie własnego zachowania, poznanie własnych psychofizycznych
granic i możliwości,uświadomienie sobie, jak przeżywam siebie i jak przeżywam
innych. lepsze zrozumienie wzajemnych zależności człowieka z otaczającą go
naturą, uwrażliwienie na piękno, niepowtarzalność a przede wszystkim na
kruchość przyrody. Zajęcia z pedagogiki przeżycia - pedagogika przygody i
zabawy . Zajęcia z psychologiem/pedagogiem obejmują w szczególności:
Poszerzenie zdolności konstruktywnego radzenia sobie z problemami, Nauka
twórczego myślenia i działania w otoczeniu Umiejętność pokonywania barier i
własnych ograniczeń Akceptacja samego siebie Integracja grupy i współpraca
budowanie zaufania Doświadczanie granic możliwości, Budowanie wzajemnej
odpowiedzialności Zrozumienie potrzeb, myśli i uczuć drugiego człowieka
pedagogika przygody i zabawy - udział grupy w zajęciach w Aqua Park w Zakopanem
lub Park Linowy na Gubałówce. 2. Przeprowadzenie kursów przygotowania
zawodowego w celu nabycia nowych umiejętności zawodowych dla beneficjentów w
ramach projektu Program Operacyjny Kapitał Ludzki w okresie wrzesień,
październik 2011r. Kursy przygotowania zawodowego obejmują: Kurs - nowoczesny
handlowiec z obsługą kasy fiskalnej, komputera i programu FPP Kurs - florystyka
z obsługa kas fiskalnych (80% zajęć na kwiatach żywych) Kurs - obsługa wózka
widłowego z wymianą butli gazowej Kurs - spawacz metodą MAG.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
·
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień
uzupełniających
·
Przewiduje
się zamówienia uzupełniających tego samego rodzaju w wysokości do 16% wartości
zamówienia podstawowego.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 85.31.23.20-8, 80.57.00.00-0.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.10.2011.
SEKCJA
III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Nie jest wymagane.
III.2) ZALICZKI
·
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA
OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
·
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub
czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego
warunku
o
Zamawiający
będzie dokonywał oceny spełniania ww warunków metodą spełnia /nie spełnia na
podstawie treści złożonych przez wykonawcę oświadczeń i dokumentów które należy
dołączyć do oferty, tj : a) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w
postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
- załącznik nr 2, b) zezwolenie - zaświadczenie o wpisie do rejestru
Wojewódzkiego Urzędu Pracy - Firmy Szkoleniowe - akredytacja WUP c)
zaświadczenie o wpisie do rejestru organizatorów turystyki i pośredników
turystycznych
·
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego
warunku
o
Zamawiający
będzie dokonywał oceny spełniania ww warunków metodą spełnia /nie spełnia na
podstawie treści złożonych przez wykonawcę oświadczeń i dokumentów które należy
dołączyć do oferty, tj : a) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w
postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
- załącznik nr 2, b) wykaz posiadanego doświadczenie zawodowego wyrażającego
się wykonaniem przynajmniej pięciu cykli szkoleniowego na wyjeździe dla minimum
80 osób w jednym cyklu, w okresie ostatnich trzech lat, a jeśli okres
prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie w zakresie zbliżonym do
przedmiotu zamówienia z potwierdzeniem, że usługa została wykonana należycie
·
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego
warunku
o
Zamawiający
będzie dokonywał oceny spełniania ww warunków metodą spełnia /nie spełnia na
podstawie treści złożonych przez wykonawcę oświadczeń i dokumentów które należy
dołączyć do oferty, tj : a) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w
postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
- załącznik nr 2
·
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego
warunku
o
Zamawiający
będzie dokonywał oceny spełniania ww warunków metodą spełnia /nie spełnia na
podstawie treści złożonych przez wykonawcę oświadczeń i dokumentów które należy
dołączyć do oferty, tj : a) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w
postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
- załącznik nr 2, b) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu
zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z
informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i
wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych
przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,
tj. : - osobą posiadającą wykształcenie wyższe, kierunek psychologia z co
najmniej 3 letnim doświadczeniem w zawodzie psychologa, która przeprowadziła co
najmniej 3 zajęcia (warsztaty) o tematyce odpowiadającej przedmiotowi zamówienia
- 4 osobami posiadającymi wykształcenie pedagogiczne z co najmniej 2 krotnym
doświadczeniem w zajmowaniu się grupą dzieci w wieku do 18 lat
·
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego
warunku
o
Zamawiający
będzie dokonywał oceny spełniania ww warunków metodą spełnia /nie spełnia na
podstawie treści złożonych przez wykonawcę oświadczeń i dokumentów które należy
dołączyć do oferty, tj : a) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w
postępowaniu o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
- załącznik nr 2, b) opłacona polisę, a w przypadku jej braku inny dokument
potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w
zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwote
nie mniejsza niż 30 000,00 zł
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ
DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W
POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
·
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o
których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków
udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
·
koncesję,
zezwolenie lub licencję
·
wykaz
wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również
wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania
warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem
terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu,
a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z
podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem
dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są
wykonywane należycie
·
wykaz
osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności
odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami
budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych,
doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także
zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do
dysponowania tymi osobami
·
opłaconą
polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
związanej z przedmiotem zamówienia
·
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie
art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
·
oświadczenie
o braku podstaw do wykluczenia
·
aktualny
odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do
rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24
ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o
udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych
oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
·
aktualne
zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że
wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych
płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -
wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania
wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo
składania ofert
·
aktualne
zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z
opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie,
że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie
zamówienia albo składania ofert
·
III.4.3)
Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub
miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w
kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
·
nie
otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej
niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do
udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
·
nie
zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i
zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania
decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem
terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o
udzielenie zamówienia albo składania ofert
·
nie
orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania
ofert
·
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub
administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy -
wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo
składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym
organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub
gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym
wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania
osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie
wydaje się takiego zaświadczenia
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne
tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby
niepełnosprawne: nie
SEKCJA
IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku
do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres
strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków
zamówienia: www.zabno.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Ośrodek Pomocy Społecznej w Żabnie ul. Św. Jana 3a 33-240 Żabno.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
lub ofert:
14.09.2011 godzina 08:00, miejsce: Ośrodek Pomocy Społecznej w Żabnie ul. Św.
Jana 3a 33-240 Żabno pokój 15.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania
ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania
projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt współfinansowane ze środków
Unii Europejskiej Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja
integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upwszechnienie aktywnej integracji,
Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez Ośrodki
Pomocy Społecznej.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie
zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej
oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa
członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być
przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Załączniki do
pobrania :